EMS Software Development, LLC 製データベース開発ツール
データベースマネージャ日本語化
各 Database Manager の日本語言語ファイルの提供とその利用方法を紹介します。
Download
| Database Administration Tools | 日本語表記ファイル Japanese.lng | 更新日 |
|---|---|---|
| InterBase/FireBird Manager
Borland Interbase およびオープンソース RDBMS FirebirdSQL 用の管理ツールです。 |
ibmanager_jpnlng.zip for v3.4～v3.6 |
2003/07/20 |
| PostgreSQL Manager
オープンソース RDBMS PostgreSQL 用の管理ツールです。 |
pgmanager_jpnlng.zip for v1.7 |
2003/07/15 |
| DBISAM Manager
組込orC/S DBMS Delphi コンポーネント DBISAM 用の管理ツールです。 |
dbimanager_jpnlng.zip for v1.0～v1.2 |
2003/07/19 |
| InterBase/FireBird Manager
GRID部分文字化け暫定回避版(for Win9x) |
ibmanager_jpnlng9x.zip | 2003/07/20 |
Configuration
設定方法
- このページの各Managerに対応した言語ファイル(xxxx_jpnlng.zip) をダウンロードして 解凍する
- 目的の Manager のインストールフォルダの Langueges フォルダに解凍した Japanese.lng をコピーする
- その Manager を起動して Environment Options を開く
- Fonts の MS San Selif を MS UI Gothic 等日本語使用可能なフォントとサイズに 変える。 また、フォントの言語を日本語にする
- Editor Options を開く
- Display の Editor Font を Curier New を ＭＳ ゴシック等に変え、サイズも適当なものに変える
- Localizarion を選ぶ
- 追加で Language に Japanese と記入し Japanese.lng を追加する
- Select Language で Japanese を選ぶ
利用時
- データベースの登録(Register Database)等でキャラセットを DEFAULT_CHARSET や SHIFTJIS_CHARSET 等に変えて使用する
Recommended
おすすめフォント設定(以下のフォント設定で表示の確認をしています)
- Environment Options（環境オプション）- Font（フォント）
- MS UI Gothic 9pt
- Osaka-UI 8pt
- Environment Options（環境オプション）- Font（フォント）
- Editor Options（エディタオプション）- Display（表示）
- ＭＳ ゴシック 11pt
- Osaka-等幅 10pt